ばんちゃんのゲーム情報局

  https://store.steampowered.com/app/1608450/Hellslave/ Steamで発売中の ・Wizardry ・DarkestDungeons を掛け合わせ ・ハクスラ要素 敵をばっさばっさとなぎ倒していく楽しさ ・トレハン要素 大量の戦利品でキャラを強化 を加えたダークファンタジーダンジョンクロウラー 公式では日本語に対応していませんが、中国語データを日本語に翻訳すれば、 ゲーム内テキストを日本語表記に変更可能です。 自分がプレイできればいいか、程度の翻訳ですが、 日本語化データを配布いたします。 グーグルドライブからダウンロード ツイッターでも配布していましたが、ダウンロード数がどんなものか知りたい(モチベ上げたい)ので、配布方法変更しました。 注意事項 ・適用は自己責任でお願いします。 起動しない・バグった、などは対応できません。 一般的な対処を実施ください。 ・整合性のチェック ・ゲーム再インストール ・翻訳の精度は低いです このゲームを日本語でプレイしたいだけの、ただのシロウト翻訳です。 なんか変な翻訳だったり、改行が変だったり、そもそも文章が表示されない、英語のままじゃないか というのはご了承ください。 アップデートで追加されたものなんかをリアルタイムで対応はできません。 ・アイテム名は英語です 地名や人名は日本語にしていますが、アイテム名は英語のままです。 装備の効果(アフィックス)は日本語です。 適用手順 ①上記zipをダウンロード ②zipを解凍し中身のreadme以外の4ファイルをコピー ③Hellslaveのインストールフォルダを開き、Dataフォルダを開く (\SteamLibrary\steamapps\common\Hellslave\Data) ④コピーした４ファイルを貼り付け、更新置換を選択 ⑤ゲームを起動し、中国語(中国国旗)を選択 以上です。 アップデートが頻繁に行われており、更新に追い付いていないことがあります。 ・アイテムの名前や効果が何もない ・会話や説明が英語のまま の箇所があれば、お手数ですが ・ゲーム内オプションから英語に変更 →スクリーンショットを撮り →fukatama132@gmail.com →もしくはTwitter@FmyYch までお知らせください。 ここ...

#Hellslvave 日本語化作業、アイテム以外のところはほぼ完了しております。 https://banchangaming.blogspot.com/2022/06/hellslave_8.html パワー（スキル）、悪魔の寵愛（ダンジョン内のみ有効なバフ）などを掲載します。 ※ゲーム内の説明・数値が最新です！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ キャラ作成時の悪魔による、キャラの特徴 ベルゼブブ 地獄の怒りの総帥であり、彼に従う者には肉体的なパワーと無限の怒りを与える 怒り、ヘルス、近接ダメージ、近接会心率ボーナスを追加 バール 影と毒の主は、とらえどころがなく、酔っ払った死体しか残さない 近接攻撃による毒ダメージ、回避ボーナスバランスの取れたステータス リヴァイアサン 宇宙のエネルギーに導かれた盲目の獣リヴァイアサンと契約を結ぶことで、強力な魔法使いになれる マナ、魔法ダメージ、魔法会心率にボーナス、多様な呪文 アスモデウス 欲望の女帝自分が引き起こす苦痛を糧とする近接戦士 受けたダメージの一部を吸収するバランスの取れたステータス ルシファー 堕天使であり、かつては天に仕えていたルシファーは、肉弾戦と光の能力を使いこなす アーマーボーナス、物理戦闘と魔法戦闘のバランス、ヒーリング サタン 地獄の反王子は、常に生と死の狭間で、あなたを強力なカオスの戦士にすることだろう 会心率やスペルの確率が高くなるステータスが少し下がる －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 悪魔の寵愛 戦闘終了時に選択したり、祠で選択できることがある？ 殉教者バースト：ヘルス回復量 フレンジー：近接ダメージ+15% 衝撃的な展開：これからは最初のアクションが即座にできるようになりる 愚か者の光：少しの金 ウェポンマスタリー：近接会心率 +4% 柔軟な怒り：次の戦闘開始時に怒りが+6される 血の舞踏：出血率+20%. 呪われた者の信仰：わずかなマナ回復量 精神統一：戦闘終了時のマナ回復量+30% 集中：魔法ダメージ+15% ソウルマスタリー：魔法会心率 +4% 毒蛇の種族：近接攻撃に毒2を追加 パンデモニウムの祝福：ヘルスとマナを回復 悪魔の贈り物：近接・魔法会心率 +3% ルシファーのメッキ：アーマー +７...