ばんちゃんのゲーム情報局

Tier 1 Blessing Healing Touch Purify Smite Holy Bolt Holy Water Resolve Tier 2 Blinding Light Holy Hammer Holy Blade Hammer Storm Faith’s Reach Tier 3 Prayer Hymn Plea Flash Grace Tier 4 Blinding Light Holy Nova Searing Light Divine Blade Invocation Expulsion Tier 5 Devotion Favor Hallowed Tier 6 Shimmer Exorcism Forbearance Tier 7 Consecration Holy Light Open Heavens Divine Salvo Sanctified Blessed Blade Tier 8 Hallowed Ground Avatar of Life Ascension Divine Intervention Soul Purge   Tier 1 Blessing Templar とその味方は生命の女神の祝福を受け、最大ヘルスの15%分の回復を即座に受ける。 The Templar and her allies are blessed by the Goddess of Life, instantly healing them for 15% of their Maximum Health. Healing Touch Templar は3.9メートル以内の仲間を4秒間最大ヘルスの6％、毎秒回復する。 The Templar heals herself and all friends within 3.9 meters for 6% of their Maximum Health per second for 4 seconds. Purify Templar とその味方は生命の女神によって浄化され、すべての有害な影響を除去し、最大ヘルスの8%分を瞬時に回復します。 The Templar and her allies are purifed by the Goddess of Life, removing all harm...

PCOTとは 個人的に利用させていただいている 翻訳支援ツールです。 ページはこちら 英語ゲームをプレイするときに日本語に翻訳できるソフトです。 capture2textよりも使い勝手はいい、と個人的には感じています！   使い方は簡単！ ゲーム画面の翻訳したい箇所を範囲指定して 取り込むだけ！ PCOT単体でもいいですが、 DeepLと連携してより自然な訳文でゲームプレイをすることも可能です！   上記ページよりPCOTをダウンロード 解凍したフォルダにPCOT.exeがあるので起動します。 と、こんな画面が出てきます。 chroniconやほかのゲームを起動し、一覧の中にゲームがあることを確認し、 Chroniconやほかのゲームをクリックした状態で、右下の「選択」をクリック。 一覧にない場合は左下の「リスト更新」を押してみてください。 選択を押すと下の画面が出てきます。 まずはシステム設定を確認しましょう。 画面下のほうにある「システム設定」をクリック こんな小窓が出てきます。 OCRを変更する場合はreadmeをご確認ください。 ChroniconはtesseractOCRでも問題なく読み取ってくれています。 ・翻訳範囲選択時に対象プロセスのスレッドを停止 こちらはチェックを入れておいたほうがいいと思います。 アイテムやスキルなど、マウスを乗せているときにだけ説明がポップアップする項目を 表示したまま翻訳範囲の指定ができる、というもののはずです。 これが原因でゲームが強制終了したり 例えばPoEなどのオンライン必須ゲームだと チート行為をしているのでは、と疑われ、最悪アカウントBANになってしまう可能性もあります。 あくまでも利用は個人責任です。 問題が発生しても、私やPCOT作者様も責任は取れません。   で、DeepLはインストールしていたほうが、より自然な翻訳になります。 私は入れているので、DeepLと連携、自動的にDeepLを起動、どちらにもチェックを入れています。 ショートカット設定 Chroniconではフリー選択の項目を主に使います。 アイテムやスキルは場所が固定されて出てくるものではないので、 フリー選択が使い勝手がいいですね。 NPCのセリフなどが固定された枠に表示される、 というゲームであれば、固定翻訳1など...

1.1X.X以降のアップデート情報   1.10.8　2020/12/17 1.10.7　2020/12/12 1.10.6　2020/12/11 Post release Roadmap 2020/12/2 1.10.4 1.10.2 1.10.1 1.10.0 1.10.8 Another bugfix update has just gone live, fixing the remaining reported crashes and some other issues as of the recent large update. This update also lets you radial loot the event gifts! Thanks for all the reports, and as always please let me know if any issues persist! Thanks! もう一つのバグフィックスアップデートが実施され、最近の大型アップデートで報告されたクラッシュやその他の問題が修正されました。このアップデートでは、イベントギフトを自動収集で拾得できるようになりました。 沢山のご報告ありがとうございました。 ありがとうございます。 1.10.8: Fixes: Fixed crash on certain optional quests that required kills of special types of monsters, such as Storms on the Horizon. Storms on the Horizonなど、特殊なタイプのモンスターを倒す必要がある一部のオプションクエストでクラッシュする問題を修正しました。 Fixed crash upon entering The Badlands. Badlandsに入るとクラッシュする問題を修正。 Fixed not being able to import builds. ビルドをインポートできない問題を修正。 Fixed not being able to pickup the special Holiday Gifts with radial loot. 自動収集の範囲内で特別なホリデーギフトを拾得することができなかった問...

スキル一覧 Tier 1 Flash Freeze Cold Snap Briskness Frost Arrow Frost Bomb Guide Tier 2 Tundra Winter Storm Ice Shard Ice Arrow Winter’s Chill Tier 3 Frost Ward Floes Alpha Wolf Wolfpack Winter Breeze Tier 4 Blizzard Winter Blast Freezing Shot Hail Frost Burn Moon Howl Tier 5 Sweeping Frost Pelted Ferocity Snow Blast Tier 6 Shivers Pummel Biting Cold Ice Dash Tier 7 Torrent Hail Storm Air Freeze Blast Arrow Winter Tier 8 Ice Queen Winterbringer Ice Splinters     Tier 1 Flash Freeze 4.1m以内にいるすべての敵を地面に急速に凍結させ、3.27秒間動けなくする。 Rapidly freezes all foes within 4.1 meters to the ground, making them unable to move for 3.27 seconds. Cold Snap アクティブなクールダウンを1秒ずつ解除します。 Instantly removes 1 seconds off any active cooldowns. Briskness すべてのスキルのマナコストを20％削減する。 Reduces the mana cost of all skills by 20%. Frost Arrow 冬の寒さに染まった矢を放ち、2.1m以内の敵に100%のFrostダメージを与える。このスキルはデフォルトの攻撃の代わりになる。 The warden fires an arrow imbued with the cold of winter, dealing 100% Frost damage to any foes within 2.1 meters of th...

スキル一覧 Tier 1 Agility Sprint Charged Arrow Shock Orb Stormer Siphon energy Tier 2 Swift Chain Lightning Storm Orbs Seeking Arrow Paralyze Tire 3 Elsive Keen Sense Pixies Sparkeis Storm Mender Static Tier 4 Shock Flutter Lightning Arrow Thunder Orb Nimbus Taze Tier 5 Wisp Empowerment Thunderstruck Lightning Rod Tier 6 Empowerd Wisp Overcast Energize Tier 7 Storm Force Thunder Storm Wisp Ring Thunder Shot Lightning Burns Spark Tier 8 Thunder Sibyl Eye of the Storm Squall     Tier 1 Agility 6秒間、回避が5%増加します。 Increases Evasion by 5% for 6 seconds. Sprint 6秒間、移動速度が18%増加します。 Increases Movement Speed by 18% for 6 seconds. Charged Arrow Wardenはチャージアローを発射し、2メートル以内の敵に102%の雷ダメージを与える。 このスキルはデフォルト攻撃に置換可能。 The warden fires a Charged Arrow, dealing 102% Lightning damage to any foes within 2.0 meters of impact. This skill should replace the default attack. Shock Orb Shock Orbを呼び出して発射し、長さ8.5メートルの直線上にいる敵に110%の雷属性ダメージを与える。このスキルはデフォルト攻撃に置換可能。 The warden conjures and fires a Shock Orb, dealing 110% L...

Chroniconプレイヤーの皆さんが 情報交換を頂ける 非公式Discord をご用意しています。 こちらから アクセス頂ければ Discordに参加可能です。 お気軽にご利用ください！ 上記リンクが有効期限切れの場合 お手数ですが管理人まで ご一報頂けますでしょうか。 下記コメント欄よりよろしくお願いいたします。

Tier 1 Leaf Wind Root Veil BarkSkin Poison Shot Spore Wind Forester Tier 2 Wild Growth Thornskin Fairy Ring Boom Shrooms Hallucinative Gas Spores Tier 3 Spider Spiderlings Pods Dazed Naturalist Tier 4 Sporeling Vine Blast Vine Shot Bramble Vine Bramble Storm Gardener Growth Tier 5 Leeching Vines Herbology Toxicology Tier 6 Antivenom Bloom Wild Vines Accelerated Growth Tier 7 Acid Rain Spore Rain Toxic Storm Flourish Symbiosis Gift of Gaia Tier 8 Overgrowth Forest Ward Storm Shrooms   Tier 1 Leaf Wind Wardenとその味方は活性化の風に包まれ、1秒間最大ヘルスの6%を5.80秒間回復する。 The Warden and her allies are surrounded by a revitalizing wind, restoring 6% of their Maximum Health per second for 5.80 seconds. Root Veil Wardenとその味方は根の盾に囲まれ、Wardenの最大ヘルスの15%までの直接ダメージを吸収する。 シールドの効果は8.27秒、または壊れるまで持続する。シールドは仲間に影響を与えることはできない。 The Warden and her allies are surrounded by a shield of roots, absorbing all direct damage up to 15% of the Warden‘s maximum Health. Shield lasts for 8.27 seconds or until broken. Shield cannot affect ...