UE4 テキスト抽出を試すも ShadowPlay・GeForceExperienceの不具合改善

-

忘備録として

UE4で作られたゲーム

【Shades of Rayna】から英語テキストを抽出したい！

日本語化はできないにしても、チュートリアルの説明文やスキルの効果などを訳したい！

と思って手を出してみました。

 

ほぼこちらのサイトで事足ります。

聖剣伝説3 Trials of Mana UE4用 システムMODの作り方の基本

必要なソフトもこちらのサイトを参考に揃えてください。

 

結果として、uassetとuexpの連結後、

json化ができませんでした。

一部のjson化はできたのですが、肝心のテキストが入っていると思われるuasset、uexpができませんでした。

 

躓きポイント

・Quick BMSでコンテンツを抽出する際

ファイルサイズが４GBを超える場合は

quickbms_4gb_files.exeを使います。

キーを求められても、スルーで問題ない、とのこと。

 

・json化できない

上記サイトにも書かれていますが、出来たらラッキーくらいの気持ちでいると精神衛生上、楽

 

いろいろ試してみましたが、今回は断念

まだアーリー中のゲームなので、ゲーム内テキストが変更される可能性は高いため、今の時点でできないのは可。

正式版でできればいいなぁ。難しいんだろうなぁ。

 

ところでShades of Rayna、面白いです。

 

別件ですが、

GeForce Experience

ShadowPlay

を使って普段ゲームの録画をしているのですが、

ここ一月くらいで

・2画面のゲーム画面じゃないほうが録画される
ゲーム音は撮れている

・録画しようとAlt+F9を押すも、すぐに録画が中断される
再起動で改善したので、ちょっと様子見していた

というトラブルが発生していました。

 

試したこと

・グラボドライバーのダウングレード

→461.92にしましたが、改善せず

・GE設定のプライバシー管理→デスクトップキャプチャをオフ

→改善したっぽい？録画はできるようになりました

・グラボドライバーのクリーンインストール

念のためDDUをしてみる

→デスクトップキャプチャがオンだと症状が出る

→オフだと問題なし

 

ということで、一先ず改善している、と思われます。

 

・GE設定のプライバシー管理→デスクトップキャプチャをオフ

これを確認するのが一つ大事なところでしょうか。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

#Chronicon これから始める方必見！最序盤を快適に進める12か条！

-
イメージ
2Dハクスラトレハンゲーム Chronicon 最序盤の快適な進め方を紹介します。 これから初めてプレイされる方向けの動画です その１、難易度はカジュアルで始めよう。 序盤は攻撃手段が乏しく、爽快感が無いため、 アクティブスキルが増えてくるまではカジュアルでさくさく進行しましょう その2、スキルツリーは1種類に絞ろう。 各クラス4つの属性に分かれたスキルツリーがあり、数の多いスキルに目移りしてしまいます 最序盤は属性を一つに絞って、属性特化をしていくほうが早くアクションスキルの数を増やせるので、爽快感もその分早く感じることが出来ます 動画ではアクト1クリアまで炎特化で行きます その3、キーバインドを設定してキー一つ、右クリック一つにスキルをまとめよう スキルスロットは6までしかないのですが、全部のスキルを同じキーにバインドできます。 スロット6のスキルから順に発動され、クールダウン後に再発動します WASD移動とクリック移動の変更ができるので、お好みに合わせて変更ください その4、ルートフィルターを設定しよう。 他クラスの装備、未選択のレアリティ装備を表示しない、拾わないように設定できます インベントリが狭く、アイテムドロップ量が多いので、白は最初からドロップしない設定で。 ダンジョンでインベントリがいっぱいになるごとにチェックをひとつずつ外していくとちょうどいい塩梅かも エリクサー、スクロールは拾う必要ありません。 エリクサーは使ったことがないです インターフェイス設定はお好みに合わせて。 最初のスキルは、各ツリー左端の真ん中にあるベーススキル。 通常攻撃に置き換えることが出来、各属性のダメージが乗るので初期攻撃より強いです スキルポイントを振って、スキルスロットに割り当てます ではさっそくアクト1に進んでいきましょう その5、装備はダメージが伸びるものを優先して装備させていこう スキルで与えるダメージは、装備で強化されたベースダメージに、スキルのダメージ倍率を かけたものが適用されます スキルにポイントを振ってダメージ倍率を伸ばす、これももちろん大事ですが、ベースダメージが伸びることでより強くなって行けます その6、戦うときは敵をまとめろ。 Chroniconでは連続キルボーナスがあります。 散り散りのモンスターを倒すのは手間なので敵の索敵範囲に歩いて行って、2...
続きを読む

#Hellslave 有志日本語化 ダウンロード 適用手順

-
イメージ
  https://store.steampowered.com/app/1608450/Hellslave/ Steamで発売中の ・Wizardry ・DarkestDungeons を掛け合わせ ・ハクスラ要素 敵をばっさばっさとなぎ倒していく楽しさ ・トレハン要素 大量の戦利品でキャラを強化 を加えたダークファンタジーダンジョンクロウラー 公式では日本語に対応していませんが、中国語データを日本語に翻訳すれば、 ゲーム内テキストを日本語表記に変更可能です。 自分がプレイできればいいか、程度の翻訳ですが、 日本語化データを配布いたします。 グーグルドライブからダウンロード ツイッターでも配布していましたが、ダウンロード数がどんなものか知りたい(モチベ上げたい)ので、配布方法変更しました。 注意事項 ・適用は自己責任でお願いします。 起動しない・バグった、などは対応できません。 一般的な対処を実施ください。 ・整合性のチェック ・ゲーム再インストール ・翻訳の精度は低いです このゲームを日本語でプレイしたいだけの、ただのシロウト翻訳です。 なんか変な翻訳だったり、改行が変だったり、そもそも文章が表示されない、英語のままじゃないか というのはご了承ください。 アップデートで追加されたものなんかをリアルタイムで対応はできません。 ・アイテム名は英語です 地名や人名は日本語にしていますが、アイテム名は英語のままです。 装備の効果(アフィックス)は日本語です。 適用手順 ①上記zipをダウンロード ②zipを解凍し中身のreadme以外の4ファイルをコピー ③Hellslaveのインストールフォルダを開き、Dataフォルダを開く (\SteamLibrary\steamapps\common\Hellslave\Data) ④コピーした４ファイルを貼り付け、更新置換を選択 ⑤ゲームを起動し、中国語(中国国旗)を選択 以上です。 アップデートが頻繁に行われており、更新に追い付いていないことがあります。 ・アイテムの名前や効果が何もない ・会話や説明が英語のまま の箇所があれば、お手数ですが ・ゲーム内オプションから英語に変更 →スクリーンショットを撮り →fukatama132@gmail.com →もしくはTwitter@FmyYch までお知らせください。 ここ...
続きを読む

#NIMBYRails クイックガイド

-
輸送網構築シミュレーション NIMBY Rails  Steamの クイックガイド を自分用に和訳 目的・動機 鉄道網を構築する。駅と駅を結ぶ路線を作る。その路線を走る列車を購入する。サービスに対する需要や利用者の満足度をモニターする。運賃で収入を得る。この繰り返しです。 NIMBY Railsはサンドボックスゲームなので、プレイには高度な自己動機付けが必要です。キャンペーンモードはなく、ゲーム内のプログレッションプロンプトやアンロックは一切ありません。あなた自身と、編集ツール、10億円の偽札、そして1センチメートルの解像度でマッピングされた全世界が舞台です。 このガイドでは、簡単な鉄道路線の作り方と、ゲーム内の機能のいくつかを紹介します。ここで説明されている以外のUIは、自由に覗いたり突いたりしてもかまいません。 線路と駅を作る ゲームを開始すると、マップが表示され、デフォルトではインフォメーションモードが選択されています。情報モードは後ほど活用します。基本操作の項で説明した操作で、どのモードやツールを選択しても、マップを移動することができます。移動して、建築を始めたい街やエリアを探します。次に、左上のツールバーでトラックモードを選択します。 トラックモードには5つのツールがあり、垂直のトラックモードツールバーで選択することができます。上から下へ。トラックの移動、削除、編集、トラックの追加、新しいトラックの作成、新しいトラックの分岐、新しい駅のホームの作成、そして新しい駅の停留所の作成です。線路には様々な種類があり、左のツールバー、デポツールボタンの下で切り替えることができます。上から順に、高架橋、地上、トラム、トンネルです。トラックモードでは、すべてのツールとモディファイアの詳細なコンテキストヘルプが、スクリーンの中央下部に表示されます。 新しいトラックを作成するには、Append track ツールを選択します。地図上のどこかを左クリックします。 マウスを動かすと線路が長くなり、もう一度左クリックすると線路が終了します。 また、既存のトラックの末尾にある「+」をクリックすると、リンクしたトラックが直接作成されます。 トラックを作成しリンクすると、いくつかのトラックが赤くなり、ブループリント ウィンドウに競合が表示されることに気づくでしょう。...
続きを読む